En el mes de julio se realizaron en Tacuarembó y Rivera presentaciones de un proyecto seleccionado por los Fondos Concursables del Ministerio de Educación y Cultura en la categoría Memoria y Tradiciones en su edición año 2013. Los cuentos de mamá Carolina es un disco compacto de cuentos infantiles de tradición oral, contados en portuñol y contextualizados en el rico universo sonoro rural que nos caracteriza. Los cuentos de mamá Carolina vivieron en la infancia de Yacqueline Cunha, que transcurrió en el hermoso paisaje ganadero de Carpintería de Yaguarí, Departamento de Rivera. En la imaginación de Yacqueline el Zorro y el Tigre podían habitar la zanja que quedaba cerca de su casa; una piedra, un rincón, eran escenarios de fantasía y de reproducción social del mundo de los grandes.
Los cuentos El Zorro y el Tigre, Carojinha y Seu Ratinho, El cuento sin fin, son algunas de las narraciones que le hacía Carolina Lima, por las noches, antes de dormir a su pequeña hija Yacqueline.
Carolina cumpliría en noviembre cien años. No sabemos si los cuentos que aquí presentamos son producto de su imaginación y por lo tanto de su autoría, o si son cuentos que antiguamente conocieron otros vecinos, otras familias de la zona. O quién sabe de dónde. Como fuera, es gracias a mamá Yacqueline, que ha decidido compartir con nosotros parte de esta herencia (la de los cuentos y el don para narrarlos) que hoy podemos beber de esta rica fuente.
El CD contiene tres piezas sonoras de diez minutos de duración. Las mismas fueron construidas con los cuentos y con otras grabaciones sonoras capaces de evocar en cualquier adulto que haya tomado leche recién ordeñada, sacado agua de un pozo de balde o haya escuchado las órdenes que se dan a los perros que trabajan con ganado, parte de aquella infancia que desearíamos nunca haber perdido. Por qué será. Contiene además cuatro fichas con información sobre los materiales de la construcción sonora de cada pieza, intervenciones ilustrativas, quizás el primer registro escrito de parte de los cuentos y una reseña sobre el equipo de las realizadoras.
Las presentaciones se hicieron en la Escuela rural Nº 27 de Sierra de Carpintería (Rivera), en la Casa de la 3ª Edad «Dr. Mauricio López Lomba» en Villa Ansina. También se presentó en la Sala Brocco de Tacuarembó para escolares de las Escuelas 2 y 144 y del Colegio Jesús Sacramentado, donde asistieron 180 niños que conversaron con la narradora Yacqueline Cunha; además de una presentación para el público en general
La investigación, el registro sonoro y el montaje de la grabación corresponden a Ana Rodríguez; la producción y el diseño gráfico a Cecilia Panizza; narración y traducción a Yacqueline Cunha; post producción de sonido a Milton Marrero y la contabilidad a Gabriel García Lemes. La distribución del disco compacto se está realizando gratuitamente en Escuelas y centros educativos de todo el país, pero por una cuestión de verdadero alcance, Los cuentos de mamá Carolina se pueden descargar libremente de internet, desde su cuenta en Facebook, Soundcloud o WordPress.
Sé el primero en comentar